«ΘΥΜΑ» Ο… ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ
Σε εποχές άγριας λογοκρισίας παραπέμπει η απόφαση διευθύντριας δημοτικού σχολείου της Βόρειας Ελλάδας να επιπλήξει τη δασκάλα της Μουσικής επειδή έμαθε στα παιδιά της πέμπτης τάξης το τραγούδι «Κεμάλ» του Μάνου Χατζιδάκι.
Η διευθύντρια απαγόρευσε τη διδασκαλία του τραγουδιού επειδή γονέας μαθητή διαμαρτυρήθηκε θεωρώντας το …«ισλαμική προπαγάνδα»!
Το περιστατικό κατήγγειλε στη σελίδα της στο Facebook η ίδια η δασκάλα. Στην ανάρτησή της περιγράφει την αντίδραση της διευθύντριας του σχολείου μετά τη διαμαρτυρία του γονιού.
Μπήκε στην τάξη και μάζεψε από τα παιδιά τις φωτοτυπίες που είχα μοιράσει. Επειτα με κάλεσε στο γραφείο της και, αφού δήλωσε απογοητευμένη από τη δουλειά μου, μου ανέλυσε για ποιους λόγους στο δημοτικό μόνο μας μέλημα οφείλει να είναι να μαθαίνουμε στα παιδιά να αγαπούν την πατρίδα και να τονώνουμε το εθνικό τους φρόνημα».
Τόσο η άγνοια του γονιού όσο και η ακραία αντίδραση της διευθύντριας θορύβησαν τη νεαρή δασκάλα, η οποία απευθύνεται στους συναδέλφους της με σκοπό την ομαδική καταγγελία παρόμοιων περιστατικών. «Αν σας έχει συμβεί κάτι αντίστοιχο (απευθύνομαι στους εκπαιδευτικούς) θα ήθελα να επικοινωνήσετε μαζί μου, γιατί τα πράγματα έχουν ξεφύγει και κάπως πρέπει να αντιδράσουμε. Δεν είναι δυνατόν το έργο των εκπαιδευτικών και ιδίως των καλλιτεχνικών μαθημάτων να υφίσταται λογοκρισία», αναφέρει στο Facebook.
Μιλώντας στο «Έθνος» μερικές ώρες αργότερα, η δασκάλα Κ.Ε., τα πλήρη στοιχεία της οποίας είναι στη διάθεση της εφημερίδας, τόνισε ότι σε αυτή τη χρονική στιγμή δεν μπορεί να καταγγείλει επώνυμα το περιστατικό και προσπαθεί να συγκεντρώσει παρόμοιες ιστορίες από συναδέλφους της.
«Εχω ήδη καταγγείλει το περιστατικό στα αρμόδια όργανα. Ακόμα δεν έχουν τοποθετηθεί ο σύλλογος διδασκόντων και τα αρμόδια όργανα. Οταν θα γίνει αυτό, θα επανέλθω με την πλήρη δημοσιοποίηση του θέματος».
Σύμφωνα με «κύκλους» από το υπουργείο Παιδείας, μέχρι χθες το βράδυ δεν υπήρχε επίσημη καταγγελία για το περιστατικό. Παράγοντες του υπουργείου, πάντως, ανέφεραν ότι ήδη από χθες είχε ξεκινήσει έρευνα για το περιστατικό και σήμερα θα υπάρχει επίσημη τοποθέτηση.
Η ιστορία του τραγουδιού
Πώς έγραψε ο Μάνος τον «Κεμάλ»
Τον χειμώνα του 1968 συνέθεσε στη Νέα Υόρκη ο Μ. Χατζιδάκις το τραγούδι «Κεμάλ». Τους στίχους έγραψε ο Ν. Γκάτσος. Στη φωτογραφία οι δύο δημιουργοί
Το τραγούδι «Κemal» περιλαμβάνεται στον δίσκο «Reflections», που ήταν αποτέλεσμα της συνεργασίας του Μάνου Χατζιδάκι με το συγκρότημα New York Rock And Roll Ensemble. Ο ίδιος περιέγραψε την ιστορία της δημιουργίας του ως εξής: «Στη Νέα Υόρκη τον χειμώνα του ’68 συνάντησα ένα νέο παιδί 20 χρόνων που το λέγανε Κεμάλ. Μου τον γνωρίσανε. Τι μεγάλο και φορτισμένο από μνήμες όνομα για ένα τόσο όμορφο και νεαρό αγόρι, σκέφθηκα. Είχε φύγει απ’ τον τόπο του με πρόσχημα κάποιες πολιτικές του αντιθέσεις. Στην πραγματικότητα, φαντάζομαι, ήθελε να χαθεί μες στην Αμερική. Του το είπα. Χαμογέλασε. Δέχεστε να σας ξεναγήσω; Αρνήθηκε ευγενικά. Σαν γύρισα στο σπίτι μου τον έκανα τραγούδι, μουσική. Ο Γκάτσος, γράφοντας τους στίχους στα ελληνικά, τον έκανε Αραβα πρίγκιπα να προστατεύει τους αδύνατους. Κάτι σαν μια ταινία του Ερολ Φλιν του ’35. Η Πελοπόννησος (καταγωγή του Γκάτσου), από τη φύση της αδυνατεί να κατανοήσει την αμαρτωλή ιδιότητα των μουσουλμάνων Τούρκων, που μοιάζουν σαν ηλεκτρισμένα σύννεφα πάνω απ’ τον Εβρο ή σαν χαμένα και περήφανα σκυλιά. Το μόνο που αφήσαμε ανέπαφο στα ελληνικά είναι εκείνο το »Καληνύχτα Κεμάλ». Είτε πρίγκιπας Αραψ είτε μωαμεθανός νεαρός της Νέας Υόρκης, του οφείλουμε μια »καληνύχτα» τέλος πάντων, για να μπορέσουμε να κοιμηθούμε ήσυχα τη νύχτα. Κατά πως πρέπει σ’ Ελληνες, απέναντι σ’ ένα νεαρό μωαμεθανό – όπως θα έλεγεν και ο Καβάφης».
ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗΣ
Via : www.ethnos.gr
